Federico Aldrovandi, quando è lo Stato a sbagliare