Referendum senza quorum, i promotori accusano il Comune