Omosessuali, la lunga lotta per i diritti civili